(0)
Retour vers les artistes

Vardan Hovanissian & Emre Gültekin

A symbol of Turkish-Armenian reconciliation

 NOUVEL ALBUM  « KARIN »: 19/10/2018

Le duo Vardan Hovanissian & Emre Gültekin porte le symbole d’une réconciliation entre les peuples à travers les sons mélancoliques mais pleins d’espoir du duduk arménien et du saz, instrument emblématique de Turquie. Leur deuxième album « Karin » est l’ancien nom arménien de la ville  d’Erzurum, située aujourd’hui en Turquie. Il fait référence à la ville natale du grand-père de Vardan Hovanissian, qui faisait partie des 200 survivants à la déportation d’environ 40 000 personnes lors du génocide arménien. L’album est dédié à l’époque d’une Karin cosmopolite, lieu de rencontre des cultures le long de la route de la soie. Avec cet album, le duo continue son exploration des liens entre les traditions turques et arméniennes et élargit son périple en abordant la richesse du patrimoine musical de cette région agitée où se trouvent la Géorgie, l’Iran et les populations kurdes.

Animé d’une âme profondément itinérante et guidé par leur amitié sans frontière, le duo tisse des liens entre les langues et les styles au gré de sa musique et de ses instruments. L’album qui en résulte est un éloge à la rencontre de l’autre et se nourrit de partage et de générosité. Ils puisent dans la profusion  des répertoires traditionnels, ramenant à la vie quelques trésors enfuis du passé, et les complètent de nouvelles compositions abordant des sujets contemporains comme le sort des réfugiés.

Musiciens

Vardan Hovanissian (doudouk) (Arménie – BE) : Arrangements, direction artistique, musicien
Emre Gültekin (sazbaglama, voix) (Turquie – BE) : Arrangements, musicien
Trio: avec percussions
Quartet: avec percussions et contrebasse

Suivez-nous sur Facebook !

Albums

Videos

Presse

Depuis qu’il a été initié au duduk par son maître Khachik Khachatryan, Vardan Hovanissian est devenu l’un des ambassadeurs talentueux de cet instrument à anche double très ancien, dont la sonorité mélancolique reflète l’âme arménienne. Il y a plus de dix ans, il a trouvé son âme sœur musicale en Emre Gültekin, qui a appris l’art du saz turc auprès de son père Lütfü Gültekin et de Talip Özkan.

Vardan Hovanissian (doudouk)

D’origine arménienne, Vardan Hovanissian est reconnu pour être l’un des grands spécialistes des flûtes traditionnelles d’Arménie, comme le chvi, mais c’est avec le doudouk qu’il trouve un instrument à la mesure de son talent. Ses rencontres avec Yasmin Levy et Tgran ont catalysé une jolie carrière en pleine évolution. Vardan Hovanissian a fait le tour du monde (Europe, Canada, Asie) en solo, en duo, avec son groupe Arax, avec Blindnote, ou en accompagnant la chanteuse Yasmin Levy ou le chanteur arménien Abdelli.

Vardan est gradué du Romanos Melikian Superior Music Schoolde Yerevan (Arménie), il est aujourd’hui, un des meilleurs musiciens de doudouk, instrument dont la sonorité boisée est de plus en plus convoitée. Cet instrument à vent, qui date du 5e siècle avant Jésus-christ reflète à la perfection la sonorité et l’âme de l’Arménie. En Arménie, il a joué avec le National Folk Music Ensemble, et dans des groupes comme Gandzsar, Marathouk & Ervand Saharouny.

Installé depuis plus de douze ans en Belgique, Vardan a multiplié les enregistrements. Dans Blindnote, Vardan a mélangé sa musique arménienne avec les instruments et chants de 5 excellents musiciens/chanteurs provenant des 4 coins du monde : Osvaldo Hernandez (Mexique), Emre Gültekin (Turquie), Malick Pathé Sow (Sénégal), Karim Baggili (Belgique) et Talike Gelle (Madagascar). Ce projet, qui a gagné l’Octave de la musique dans la catégorie musiques du monde, s’est produit largement en Belgique, Hollande, Pologne et République Tchèque.

Emre Gültekin (sazbaglamatanbur, voix)

Dans la famille Gültekin, la musique est une évidence. Né en 1980 à La Louvière, Emre l’a découverte avec son père et son frère à travers la pratique du saz, ce luth à long manche capable d’engendrer les plus subtiles harmonies. Instrument insaisissable, multiculturel, le saza essaimé dans tout le Moyen Orient et jusqu’en Sibérie, revêtant de multiples formes. Mais c’est dans la musique anatolienne qu’il trouve ses lettres de noblesse, à travers ses grands maîtres, tels Talip Ozkan et Mustafa Karaçeper, dont Emre Gültekin suivit l’enseignement.

Aujourd’hui, Emre vole de ses propres ailes, et transmet à son tour ce savoir traditionnel. Il multiplie également les projets musicaux, mélangeant les influences et se frottant à des musiciens d’origines diverses, depuis Malick Pathé Sow jusqu’à Goran Bregovic, en passant par Véronique Gillet, Dadmehr (Iran). Il a également élargi sa pratique musicale à la composition de musiques de films.

Simon Leleux (daf et percussions)

Simon Leleux débute les percussions orientales à l’âge de dix ans. Dès ses douze ans, il participe au cours d’ensemble instrumental « Bouche à oreilles », qui sera à l’origine de sa passion pour la musique et de la percussion en particulier. Ayant bénéficié dès ses débuts des enseignements de Quentin Smolderen et Azzedine Jazouli, son parcours est ponctué de nombreux stages en Belgique et à l’étranger avec des maîtres tels que Padjid Khaladj (Belgique), Misirli Ahmet (Turquie), Kostas Anastasiadis (Turquie), Zohar Fresco (Crète), Pedram Khavarzamini (Crète)… Simon se produit avec les ensembles suivants : Sysmo, Gnatz, Orbal, Creutz Trio, Osvald Arcady…

Joris Vanvinckenroye (contrebasse)

Joris Vanvinckenroye a commencé à étudier la contrebasse à l’âge de seize ans à l’Académie de Musique de Liers en Belgique. Il a remporté l’« Axion Classics award » en 2000, et poursuivi ses études au Conservatoire Royal d’Anvers, où il a obtenu une maîtrise en contrebasse en 2005. En 1994, Vanvinckenroye co-fonde Troissoeur, un groupe folk qui a parcouru l’Europe dans les années 2000, et a sorti deux CD. En 2002, il fonde et dirige Aranis, un groupe d’avant-garde acoustique de musique de chambre expérimentale et néo-classique. Entre 2005 et 2012, il a enregistré cinq albums et joué en Europe et aux États-Unis. En 2009, Vanvinckenroye met sur pied un projet solo intitulé BASta ! et enregistre Cycles, un album solo de contrebasse. En plus de son groupe et de ses activités en solo, Vanvinckenroye compose de la musique pour la danse et le théâtre. Vanvinckenroye a travaillé avec plusieurs musiciens, y compris Sandy Dillon, qui joue de la contrebasse sur son album Pull the stringsen 2006.

Arkadi (tar)

Arkadi est un joueur de tar arménien. Le tar est un instrument à cordes pincées qu’on retrouve entre autre en Arménie, en Iran et en Géorgie. Arkadi joue différents styles de musique arménienne et se produit régulièrement en Hollande.

5planètes (BE)
10/12/2018
Etienne Bours

« Tradition, poésie, compositions récentes, sobriété, retenue, délicatesse, envolées des instruments et des voix à travers les petites histoires et la grande Histoire, tels sont les ingrédients d’un disque d’une étonnante dignité humaine. »

OxfamBrugge.be (BE)
10/12/2018

« A few keywords in this stunningly beautiful, shivering and throat-wracking music are: intimate, lyrical, introspective, melancholic, languorous, contemplative, nostalgic. »

ekultura.hu (HU)
25/11/2018
Tamás Galgóczi

« The music is defined by the sounds of the duduk and the saz, giving it a whole melancholic mood, but no hope is missing from it. The compositions include contemporary themes (Mawda) and historical lookback (Karin), love lyrics and dancing rhythms. And there are a lot of improvisations and ear-popping melodies, this music really is a sense of mastery, mutual attention, and friendship between the two musicians. »

Etnoumlje (RS)
20/11/2018
Vanja Ilijev

« The musicians are excellent, all the compositions are superbly arranged and the album is well packaged, each song has a story that transcends the time and space frames. Where myths and legends are still intertwined with reality. »

Subjectivisten.nl (NL)
12/11/2018
Jan Willem Broek

« In a connecting way, they once again deliver an unparalleled world album, from which you just become very quiet. »

Radio Bremen (DE)
27/10/2018
Andreas Kisters

Karin: CD-Tipp Radio Bremen

Moors Magazine (BE)
24/10/2018

« Duduk player Vardan Hovanissian and singer and saz player Emre Gültekin have already made a blood-curdlingly beautiful album together before, Adana, and this album is again of an unimaginable melancholic beauty that makes me cry. And that’s all I say about it. Listen! Hopefuler music is rarely made. » 

L'avenir.net (BE)
22/10/2018
J-P G.

« Une musique paisible et positive qui invite à la réflexion et au partage. »

 

Brussels Express (BE)
22/10/2018

« From nostalgic to playful rhythms, their music shares forgotten stories and transfers listeners to distant lands. »

Jazz'Halo (BE)
17/10/2018
Claude Loxhay

« Cette musique se veut toujours proche de la mémoire (Houcher), des populations opprimées et des migrations mais en prônant la fraternité. »

MICmag (BE)
10/02/2015
Ani Paitjan

« Un souffre pacifique »

RTBF - La Première (BE)
26/03/2015
Didier Mélon

« Le Monde est un village »

Imagine
01/04/2015
Laure de Hesselle

Rubrique « Coups de coeur »

World Music Central (US)
25/03/2016
Angel Romero

Armenian-Turkish-Belgian ensemble Adana is the winner of Octaves de la Musique 2016 award in the world music category. The band aims to reconcile Armenian and Turkish cultures and is led by Armenian-Belgian Vardan Hovanissian (duduk) and Turkish-Belgian Emre Gültekin (saz, vocals). The rest of the ensemble includes Belgian musicians Joris Vanvinckenroye on double bass and Simon Leleux on percussion.

Hudba sveta_FM (SK)
21/04/2015
Potancok Vladimir
RTS - Espace 2 (CH )
12/04/2015
Vincent Zanetti
Etnoumlje (RS)
15/01/2016
Bojan Dordevic

Top liste za 2015

Rockserwis - Etnos (PL)
06/05/2015
Iska Marchwica
MixedWorldMusic (NL )
15/03/2015
Bas Springer

Verslag BabelMed

Subjectivisten nl (NL )
01/12/2015
Jan Willem

« Adana is not only nostalgic and wistful looking back but also dreaming about another Adana, where people can live together in harmony again »

Het Nabije Oosten Nabij Twente (NL )
27/09/2015
De Concertzender
10/07/2015

Wereldmineralen

Heaven (NL )
01/07/2015
Pieter Wijnstekers
Trouw (NL )
03/07/2015
Mischa Andriessen
MixedWorldMusic (NL )
15/06/2015
Ton Maas
VPRO (NL )
19/04/2015
Vrije Geluiden

Honderd jaar na dato vragen de Armeense Vardan Hovanissian en de Turkse Emre Gültekin aandacht voor de Armeense genocide. Het is hoog tijd voor verzoening, aldus de musici. Het duo nam een album op met de titel ‘Adana’ en spelen twee stukken in de uitzending. Pianist Rob van Bavel bewerkte voor zijn cd ‘The Inventors’ stukken van Debussy, Ravel en Bach

Moorsmagazine (NL )
14/04/2015
Nrk Radio ( NO)
02/05/2015
Jungeltelegrafen
Folk Bulletin (IT)
01/03/2016
Alessandro Nobis
Cultura Commestibile (IT)
02/05/2015
Alessandro Michelucci

Fratello armeno, fratello turco

Centro di Documentazione sui popoli minacciati
15/04/2015
La Vie (FR )
17/06/2015
Anne Berthod

« Tout un symbole en cette année centenaire du génocide arménien. Sur le premier disque de ce duo belge, on s’abandonne purement et simplement à l’envoûtante tristesse du doudouk, dont le sanglot nostalgique pleure la patrie meurtrie, les héros fauchés et les villes détruites (Adana). Mais il porte aussi les amours éternelles et l’espoir d’un avenir meilleur. »

Muzzika (FR )
15/12/2015
Nadia Khoury-Daghe

« C’est le nom de cette ville, devenue tout un symbole pour les Arméniens, qu’ont choisi nos deux artistes, l’un arménien et l’autre turc, Vardan Hovanissian au duduk et Emre Gültekin au saz, pour cet album qui marie leurs deux musiques, qui ne faisaient qu’une autrefois. Car musiques arméniennes et musiques turques s’entremêlent depuis longtemps, puisque leurs populations s’entremêlaient, et il n’est pas question ici de « fusion » ou de « mariage », mais d’une musique qui a une matrice commune, ces rives d’Asie Mineure porteuses de civilisation, où souffle l’esprit depuis l’Antiquité et Alexandre Le Grand… »

Concerts Reviews (FR )
19/03/2016
Charles Eloy
Klara Late Night (BE )
25/03/2015
Bart Vanhoudt
Brussel deze week (BE )
08/04/2015
Benjamin Tollet
MO.be (BE )
14/04/2015
John Vandaele
TV Brussel (BE )
15/04/2015
Ryan Le Garret
Brusselnieuws (BE )
24/04/2015
De Standaard (BE )
01/06/2015
De Standaard (BE )
02/07/2015
cultuurredactie
Folk Lantern (BE )
03/09/2015
Hans Jansen

« Met Adana demonstreren Hovanissian & Gültekin op het eerste gezamenlijke werkstuk dat verschillende culturen elkaar in harmonie kunnen vinden. Het virtuoze en van warme weemoed doortrokken album ontdekt de grenzen van het mogelijke juist door zich er een stukje overheen te wagen, in het schijnbaar onmogelijke »

Rootstime (BE )
01/09/2015
Jan Van Leersum
Folk (BE )
22/12/2015
Antoine Légat

« Tien jaar geleden knoopte Vardan Hovanissian vriendschap aan met de Turk Emre Gültekin, die virtuoos saz, tambur en nog een reeks Turkse snaarinstrumenten bespeelt. Adana werd een hommage aan de vreedzame coëxistentie van beide verwante culturen anno nu in Adana. »

Folk (BE )
15/04/2015
Peter Van Rompaey

Symbool van de verzoening en vriendschap tussen twee verwante culturen »

Radio lejatszo Bartok (HU)
25/07/2015
Yle - Areena Radio - Ethnoilta (FI)
Mika Kauhanen
RTVE.ES (ES )
27/04/2015
Lara López
Mundofonias (ES )
04/07/2015
Hrant Dink
Los sonidos del planeta azul (ES )
22/03/2016
Potlista (HR)
30/06/2015
OFR Ö1 (AU)
24/04/2015
Johann Kneihs
NDR- Radio Globo (DE)
05/04/2015
Klaus Frederking
RCF Liège (BE )
14/04/2015

Un peu de tout [Album de la semaine]

Antenne Centre (La Louvière) (BE )
24/04/2015
Thomas Catteau
RTBF - Musiq3 (BE )
03/05/2015
Françoise Lecharlier
Larsen (BE )
01/06/2015
Benjamin Tollet

la réconciliation

Imagine (BE )
15/05/2015
Etienne Bours

Ces deux musiciens, frères dans la douleur et dans le souvenir, nous emmènent sur un des nombreux chemins de larmes de cette terre. Comme une mémoire qui étire ces souvenirs, les chansons et les airs de ce disque nous confient la nostalgie d’une population, distillant des portraits, des images, des évocations. Pour nous montrer la beauté d’un pays, la force de ses paysages, l’espoir de l’amour, la dignité des hommes et la détermination de ceux qui continuent à lutter pour rétablir la vérité. Quitte à lutter jusqu’à la mort, quitte à ne pouvoir confier leur dernier souffle qu’à celui du duduk, aux mots du poète ou au chant du troubadour de Turquie. Vardan Hovanissian et Emre Gültekin relaient à leur tour, avec une poésie infinie, cette histoire que trop d’humains semblent oublier ou ne pas connaître »

Radio Panik - Djiboutik (BE )
19/05/2015
Nathalie Martin
La Libre Belgique (BE )
19/08/2015
Nicolas Blanmont

« L’air de rien, Vardan Hovanissian et Emre Gültekin en disent ensemble les vertus. (…) Disque engagé, « Adana » l’est donc forcément aussi, même si on peut se contenter d’y trouver un profond plaisir musical »

Air TV Music (BE )
22/03/2016
The Guardian (GB)
03/05/2015
Neil Spencer


Vardan Hovanissian and Emre Gültekin  Adana review – masterly lament for the dead of Armenia  (Muziekpublique)

Prochains concerts

15/03/19 Münster ( DE)
16/03/19 Mulheim ( DE) Réserver
23/03/19 De X (Leiden , NED)
31/03/19 Muziekclub 't Ey (Belsele, BE)

Concerts passés

05/12/18 CC Jacques Franck (Bruxelles, BE)
24/11/18 Ferme de la Dïme (Wasseiges, BE)
19/10/18 CD-RELEASE - Muziekpublique (Brussels, BE)
25/08/18 Festival Kleur (Burcht, BE)
12/06/18 Jazz Meets World (Prague, CZ)
21/05/18 Music Meeting (Nijmegen, NL)
06/04/18 15 years Muziekpublique (Brussels, BE)
24/03/18 Maison de Mormont (Erezée, BE)
02/02/18 Arsenal (Metz, FR)
19/11/17 L’atelier(s) (Les Avins en Condroz, BE)
18/11/17 27ème Kaléidoscope de la Guitare (Froidmont, BE)
16/11/17 Le Salmanazar (Epernay, FR)
15/11/17 Le Salmanazar (Epernay, FR)
14/11/17 Théâtres de Brives (Brive , FR)
21/09/17 World Music Panama ( Panama)
09/09/17 Conservatoire de Sarcelles (Sarcelles, FR)
01/08/17 Festival Aux Heures d’été (Nantes, FR)
07/06/17 Opéra de Lille (Lille, FR)
02/06/17 Théâtre du Champ au Roy (Guingamp, FR)
11/05/17 The Rich Mix (London, GB)
22/04/17 Germany tour 02/04/2017-21/04/2017
21/04/17 (Detmold , GER)
19/04/17 (Bonn, GER)
14/04/17 (Gelsenkirchen, GER)
13/04/17 (Wuppertal, GER)
10/04/17 (Bergkamen, GER)
10/04/17 (Cologne, GER)
09/04/17 (Sankt Augustin, GER)
07/04/17 (Gütersloh , GER)
06/04/17 (Kempen , GER)
05/04/17 (Düsseldorf, GER)
04/04/17 (Hamm, GER )
03/04/17 (Bocholt, GER)
02/04/17 (Parderborn, GER)
31/03/17 Café de la Danse (Paris , FR )
23/03/17 Centre Culturel Bruges (Bruges, BE)
10/03/17 Théâtre Ronny Coutteure (Grenay, FR )
07/03/17 Philharmonie du Luxembourg (Luxembourg, LU)
06/03/17 Philharmonie du Luxembourg (Luxembourg, LU)
05/03/17 Philharmonie du Luxembourg (Luxembourg, LU)
24/02/17 Festival Paroles d’Hommes (Herve, BE)
19/02/17 Chateau de Viroinval (Nismes, BE)
18/02/17 Centre Culturel Braives-Burdinne (Braives, BE)
11/02/17 Udaipur World Music Festival (Udaipur, IND)
20/01/17 Ferme du Biéreau (Louvain-La-Neuve , BE)
10/12/16 Cultuurcentrum Termonde (Termonde , BE)
09/12/16 Le Petit Théâtre de la Grande Vie (Forzée, BE)
02/12/16 Café du Parc (Liège, BE)
20/11/16 C-Mine (Genk, BE)
12/11/16 Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale (Molenbeek, BE)
11/11/16 Espace Prévert (Paris , FR )
10/11/16 Théâtre du Pédiluve (Paris , FR)
19/10/16 Le Rideau Rouge (Lasnes, BE)
15/10/16 Müpa (Budapest , HU)
14/10/16 Salam Orient : Porgy and Bess (Vienne, AUT)
01/10/16 Rumi Fest (Riga, LV)
11/09/16 Festival de Wallonie (Abbaye de Villers-la-Ville, BE)
04/09/16 Rasa (Utrecht, NL)
31/07/16 Sfinks Festival (Anvers , BE)
26/07/16 Sines Festival ( PT)
17/06/16 Ethno Port Poznan Festival ( PL)
12/06/16 Chudoscnik Sunergia (Eupen , BE)
05/06/16 Festival Parfums de Musiques (Roseraie départementale de l’Haÿ-les-Roses, FR)
22/05/16 Handelsbeurs (Gand , BE )
14/05/16 Haus der Religionen (Berne, CH)
12/05/16 Le Salon du Bleu Café (Neuchatel, CH)
23/04/16 Chapelle de Verre (Ronquières, BE)
19/03/16 Babel Med Music Festival (Marseille, FR)
07/02/16 National Kaunas Drama Theatre ( LT)
06/02/16 Šv. Kotrynos bažnyčia (Vilnius,, LT)
03/02/16 Festival ProPulse,Botanique,accès réservé aux professionnels (Bruxelles , BE)
22/01/16 Centre Culturel La Vénerie (Watermael-Boitsfort, BE)
15/01/16 Cultuurcentrum Ter Vesten (Beveren , BE )
13/01/16 De Roma (Anvers , BE )
12/12/15 Ferme de la Dîme (Wasseiges, BE)
12/12/15 Ferme de la Dîme (Wasseige, BE )
11/12/15 Centre Culturel Ottignies Louvain-La-Neuve with the pianist Laurence (Ottignies, BE )
06/12/15 t Ey (Belsele, BE )
04/12/15 PointCulture (Louvain-La-Neuve , BE )
04/12/15 La Villa Centre Culturel (Ganshoren, BE)
29/11/15 Vardan Hovanissian Solo at Centre Culturel de Braine-le-Comte (Braine-le-Comte, BE )
18/11/15 Bozar (Bruxelles , BE )
08/11/15 Rasa (Utrecht, NL)
16/10/15 Bozar (Klara , Happy Hour)
10/10/15 Médiathèque Le Phare (Bruxelles , BE)
08/10/15 Territoires de la mémoire, Cité Miroir (Liège, BE)
27/09/15 Vredesweek (Hengelo, NL)
26/09/15 Festival de Oriënt (Deventer, NL )
12/09/15 Université de Maastricht (Maastricht, NL )
23/08/15 Festival d’Art de Huy (Huy , BE )
21/06/15 Houtfestival (Haarlem, NL )
23/05/15 Festival Goûts de Gand, Sint-Baafsabdij (Gand , BE )
09/05/15 Halle du Bouillon Blanc (Bouillon, BE )
17/04/15 Muziekpublique (Théâtre Molière, , Bruxelles )
17/04/15 Théâtre Molière, (Bruxelles , BE )
11/02/15 Point Culture de l’Université Libre de Bruxelles (Bruxelles , BE )
Management

Muziekpublique

Booking Belgium & International

Muziekpublique

Lynn Dewitte BE/EN- lynn@muziekpublique.be

Louise Janssens NL- louise@muziekpublique.be

Tel : +32 2 217 26 0

Booking france

Ma Case Prod

diffusion@ma-case.com
+33 (0)6 63 08 18 90

www.ma-case.com

Private file