Het Belgische volkslied, de Brabançonne werd herzien door Manuel Hermia die het thema herschreef met verschillende invloeden uit de Arabische muziek, Oost-Europa, Afrika en Brazilië.
Een muzikaal burgerproject dat resoluut kiest voor openheid en tolerantie, uitgebracht 2 maanden voor 21 juli.
De achterliggende vraag is: “Wat is een natie?”
Is het een gebied dat enkel toebehoort aan de erfgenamen van de oorspronkelijke voorouders (en wie zijn dat dan ?) of is het een geheel van alle mensen die er wonen ? We kozen voor het tweede antwoord en vonden 30 muzikanten die tijd en energie vrij maakten om dit muzikaal te vertalen in een nieuwe versie van de Brabançonne.
CREDITS:
Manuel Hermia :
composition, artistic production and recording
with
Fabrice Alleman : soprano sax
Mohamed Al Mokhlis : violin
Cumali Bulduk : saz
Stephane Bissot : vocal
Laurent Barbier : alto sax
Fabrice Colet : percussions
François Croix : vocal
Loïc Dumoulin : trumpet
Tuur Florizoone : accordeon
Henri Greindl : guitar and percussions
Jordi Grognard : bass clarinet and metal clarinet
Bruno Grollet : tenor sax
Nicolas Hauzeur : violin
Manuel Hermia : flute, sax, clarinet and bansuri
Nicolas Kummert : tenor sax
Joachim Lacrosse : sitar
Moïse Lama : percussions
Daniele Martini : tenor sax
Luc Mishalle : soprano sax
Stephan Pougin : percussions
Michel Seba : percussions
Jacqueline Servais : hurdy-gurdy
Daphné Svanias : percussions
Jessica Tamsma : flute and percussions
Mariana Tootsie : vocal
Gaspard Vanardois : oud
Ophélie Verschuren : vocal
Barbara Wiernik : vocal
Special thanks to the partners of this project :
Tanju Goban
and the CBAI for the communication
Peter Van Rompaey
and all the team from Muziekpublique
Bérengère Cornez
and all the team from the Jazz Station
thanks also to our photographs and videasts
Thibault Grégoire
Pascal Ducourant
Henri Greindl
Yasmina Hamlaoui
© ‘Royaume des Possibles’ (couronne-crown) illustration from Lucas Racasse extracted from the book ‘Ma Belle Gique’, edited by Home Frit’ Home.
Jackal productions & edition – Brussels, may 2014