Les sœurs géorgiennes Ana et Madona Chamgeliani sont issues d’une longue lignée de chanteuses venant de la province montagneuse et isolée de Svanétie, où elles ont grandi. Elles transmettent les chants de leurs ancêtres datant de milliers d’années et que l’on n’entend nulle part ailleurs. On appelle Lakhushdi, le village d’où elles viennent, “The Singing Village”, ses habitants entonnant ces vieilles chansons, pleines des histoires locales et des légendes du paysage.

Les sœurs Chamgeliani ne sont pas que d’incroyables chanteuses, elles possèdent aussi une connaissance approfondie des contextes et traditions entourant les chants qu’elles interprètent. Ana, également partie de l’ensemble Sathanao, est une virtuose du chuniri, ancien instrument à cordes. Madona, ethnographe et experte de la culture svane, recherche de vieilles chansons sur Dali, reine de la forêt, à laquelle beaucoup de locaux croient encore. Les sœurs jouent un rôle essentiel pour préserver et perpétuer la tradition des chants de Svanétie.

Les deux sœurs chantent régulièrement avec le musicien et chanteur Levan Bitarovi, chef du célèbre chœur polyphonique Adilei et l’un des principaux ambassadeurs de la musique géorgienne. Ensemble, ils présentent un programme de musique svane qui, comme la plupart des musiques géorgiennes, est basée sur une polyphonie à trois voix, des voix de basse, de médium et d’aigu.