Le Karakalpakstan est une région autonome d’Ouzbékistan qui borde le Turkménistan. La célèbre mer d’Aral appartient en partie à cette région, patrie des artistes Bakhshi. Leurs voix, caractérisées par un degré élevé de techniques harmoniques et sous-jacentes, récitent des histoires et poèmes accompagnés de musique. Cette tradition unique datant du XIIIe siècle nécessite une connaissance approfondie du vaste répertoire de poésies épiques et d’histoires transmises oralement depuis des générations. L’objectif du projet « Vents de la mer d’Aral » est de maintenir vivante et de renouveler la tradition épique de cette région. Dès son plus jeune âge, Bakhsi Azada Qarlibaeva s’est intéressée à la musique. Bien qu’encore jeune, elle est déjà reconnue comme une « Bakhshi » et possède un large répertoire d’épopées orales de la région, qu’elle récite avec délicatesse et interprétation personnelle. Ayant gagné de nombreux prix, elle est l’une des rares artistes reconnue dans la région pour son travail sur la culture Karakalpak et ses performances internationales. Gumisay Berdikhanova est l’une des deux seules musiciennes du Karakalpakstan à jouer du ghirjek à quatre cordes. Elle est « shogird » (élève personnelle) du maître musicien Ghairatdin Otemuratov. Elle a étudié à l’Institut d’art d’État d’Ouzbékistan et participé à de nombreux projets sur l’Asie centrale au niveau international. Elles nous livreront les épopées d’antan, transmises de génération en génération, de maître à élève, dans un style personnel et contemporain.

• Bakhshi Azada Qarlıbaeva : chant, olamo’ynoq dutar (luth)
• Gumisay Berdikhanova : ghirjek (vièle à pique)