NL/ Op deze avond stellen we de twee nieuwe projecten voor met Veronica Codesal, zangeres bij Ialma en leerkracht aan de Muziekpublique academie.

Alfaia is de ontmoeting tussen de Galicische muziekcultuur en die van de maghreb, tussen de oorstrelende stem van Verónica en de warme klanken van Adil Benhsain’s oud en altviool, tussen traditionele ritmes uit beide culturen. Na een première tijdens Première Esquisse van het radio-programma Le Monde est un Village, startte een prachtig muzikaal avontuur dat op een totaal verrassende en ongekende manier tussen Galicië en de Maghreb meandert: een repertoire van traditionele muziek en liederen, vermengd met fijne klassieke accenten en geherinterpreteerd in zeer persoonlijke toonaarden.

In 100 Voltas vinden we Veronica terug aan de zijde van Damien Chierini (viool, effecten), Didier Laloy (accordeon) en drummer Boris Tchango. Voeg daar nog Met 100 Voltas willen ze de Galicische cultuur tonen als een wervelende, levende traditie in voortdurende evolutie. Ze kiezen voor een repertoire dat de essentie van het verleden behoudt maar er hedendaagse elementen en verschillende instrumenten aan toevoegt: elektronische instrumenten, viool, diatonische accordeon,.. Via traditionele teksten, eigen poëzie en werk van hedendaagse Galicische dichters (Lucia Aldao, Yolanda Castaño, Rosalia Fernández Rial, Brais Fernandes) vertellen ze verhalen over vrouwen, echtgenotes, partners, moeders, dochters, vrienden, arbeiders, kunstenaars en activisten.

Verónica Codesal (Spanje/Galicia): stem, percussie
Adil Benhsain (Marokko): oud, altviool, stem, percussie

Veronica Codesal: stem, percussie
Damien Chierini: viool, electronica
Didier Laloy: accordeon
Boris Tchango: drums